Anmeldung für registrierte Benutzer

Als registrierter Benutzer stehen Ihnen unsere technischen Unterlagen und weitere Informationen zur Verfügung. Sollten Sie noch keinen Benutzeraccount besitzen, besteht für  Sie die Möglichkeit, hier einen zu erstellen.

Geschätzter Geschäftspartner

Im Zuge unseres neuen Internetauftritts ist es notwendig, über die Funktion “Passwort vergessen” ein neues Passwort zu generieren. Nach dem Klick auf “Passwort vergessen” können Sie entweder über den bisherigen Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse den Link “Passwort vergessen” anfordern.

Cher partenaire commercial

Dans le cadre de notre nouvelle présence sur Internet, il est nécessaire de générer un nouveau mot de passe en utilisant la fonction “Passwort vergessen“. Après avoir cliqué sur “Mot de passe oublié”, vous pouvez demander le lien “Passwort vergessen” soit via votre ancien nom d’utilisateur, soit via votre adresse e-mail.

Gentile partner commerciale

Nel corso della nostra nuova presenza su Internet è necessario generare una nuova password con la funzione “Passwort vergessen“. Dopo aver cliccato su “Password dimenticata”, potete richiedere il link “Passwort vergessen” tramite il vostro nome utente precedente o il vostro indirizzo e-mail.